Boreæi se danas... vi ste uspeli... da napravite još jedan deo Amerike pristojnim mestom za život.
Siete riusciti ancora una volta... a rendere vivibile una piccola parte d'America.
A pošto ste uspeli da se nakaèite, trebalo bi, držim, malko da poprièamo, zar ne?
Visto che e' a conoscenza di tutto, sara' il caso di fare due chiacchiere. Non crede?
Èesto se pitam kako ste uspeli da postanete takva.
A volte mi chiedo come avete fatto ad inventarvi.
Tako mi je drago što ste uspeli da doðete.
Sono contenta che tu ce l'abbia fatta.
Pokušao sam da ostavim "Milenijum" iza sebe, ali znam da to sada ne mogu, pošto znam da ste uspeli.
Stavo cercando di camminare sulla retta via. Lasciarmi alle spalle il Millennium Group. Ma so che non posso più farlo, ora che so che ci siete riusciti.
Ali najbolja stvar je kako ste uspeli da podmetnete vlakna i kosu.
Ma la cosa grandiosa è la sottigliee'e'a di piantare le fibre e i peli.
I zamalo ste uspeli, kako reèe gospodjica Dawson.
Secondo la signorina Dawson, ci è quasi riuscito.
I stalno se pitam kako ste uspeli da mi to sredite.
Mi chiedevo... cosa avreste fatto per me, hai capito?
Nemogu da verujem kako ste uspeli Dagi je slatko dete ali..
Non ci credo. Come avete fatto? Dougie è un tesoro. ma...
Lynn, Harry, ne znam da li me još cujete, ali hocu da znate da ste uspeli
Lynn, Harry, non so se mi potete sentire, ma voglio che sappiate che quello che avete fatto ha avuto successo.
Drago mi je sto ste uspeli doci.
Tranquilla, sono cosi' contenta di vederti.
Drago mi je što ste uspeli da izaðete.
Sono contenta che ce l'abbiate fatta.
Bilo bi dobro kada bi ste uspeli da je smirite i da sedi mirno.
Sarebbe meglio se la facesse stare seduta tranquilla.
Zbog toga želim da mi obojica pokažete šta ste uspeli na novoj zabavi za investitore sutra.
Per questo motivo, voglio che mi mostriate entrambi le vostre capacita' alla festa per i nuovi investitori di domani.
Jednog dana æete mi reæi kako ste uspeli da ih unesete u dvorac.
Un giorno dovrete dirmi come avete fatto a portarli nel castello.
Da li mogu da pitam kako ste uspeli da zadržite jednu ovde u Storibruku?
Posso chiedere come ha fatto a trovarne uno a Storybrooke?
Gospoðice Kampuš, kako ste uspeli da pobegnete svom otmièaru?
Signorina Kampusch, come sei sfuggita al tuo rapitore?
Kad mislite da ste uspeli kod žene, poèinjete da popuštate u strategiji.
Quando pensi che è fatta, hai già perso il senso della strategia.
Drago mi je da vas vidim da ste uspeli da naðete put jedno ka drugom.
E a Deb. Mi fa piacere vedere che voi due siete riusciti... a riconciliarvi.
Drago mi je da ste uspeli veèeras da nam se pridružite da još jednom proslavimo veridbu Daniela i Emili.
Sono lieta che vi siate uniti a noi stasera per festeggiare di nuovo il fidanzamento di Daniel e Emily.
Samo ste uspeli da spojite dve dugo rastavljene duše.
Non avete fatto altro che riunire due anime perdute da tempo.
Ne mogu da verujem da ste uspeli.
Non ci credo che ci sei riuscito.
Kako ste uspeli da udari svaku parking metar na ulici?
Quanto eri abile a colpire ogni parchimetro su quella strada?
Da li ste uspeli da doðete do nekih podataka o žrtvi?
E' riuscita ad avere qualche informazione sulla vittima?
Ako ste uspeli da oslobodite èudovišta iz knjige možda postoji naèin da ih vratite nazad u knjigu.
Se... Se li ha fatti uscire scrivendo, forse scrivendo puo' rimetterli dentro.
Kada ste stigli u kuæu, da li ste uspeli da snimite duhove?
Percio', una volta arrivati alla casa, avete cercato di filmare gli spiriti?
Iton je rekao da ste uspeli da ga oslobodite simulacije.
Tobias ha detto che lo hai liberato dalla simulazione.
Ako ste uspeli da nam obezbedite podršku kraljevog guvernera u Nasau to bi moglo da preokrene stvar u našu korist.
Se foste in grado di assicurarci il sostegno del governatore reale di Nassau, potrebbe avere qualcosa per girare la marea a nostro favore.
Drago mi je što ste uspeli da doðete.
Sono contento che siate riusciti a venire.
Recite mi, gospodine Bakši, kako ste uspeli da pobegnete nepovreðeni?
Mi dica... Signor Bakshi, esattamente, com'e' riuscito a sfuggirne, incolume?
Mislim da, ako ste uspeli da zakopate moju uspomenu, možete izvuæi njenu.
Penso che... se e' stata in grado di seppellire uno dei miei ricordi, allora puo' recuperare i suoi.
Možete li objasniti poroti kako ste uspeli da pobedite svakog kampera kada se u takmièenju zahtevalo pucanje u pet razlièitih ciljeva sa istog mesta?
Puo' spiegare alla giuria come ha fatto a battere tutti i partecipanti nonostante la competizione richieda di mirare a cinque bersagli differenti dalla stessa posizione?
Ti i tvoj tim ste uspeli ono što je, niko od nas u Vremenskom Odboru, verovao da æete uspeti.
E' lo stesso. Una volta li', vorremo che annunci pubblicamente che la signora Mileva Maric e' stata il suo socio silenzioso per oltre trent'anni.
Drago mi je da ste uspeli.
Sono felicissimo che lei ce l'abbia fatta! - Si'.
Ispada da bi polovina ove dece ili oko 1, 8 miliona novorođenih u svetu, preživelo, samo da ste uspeli da im održavate toplotu u prva tri dana, možda u prvoj nedelji.
Si è scoperto che la metà di questi bambini, o circa 1, 8 milioni di neonati nel mondo, ce la farebbero se solo si potesse tenerli al caldo per i primi tre giorni, o per la prima settimana.
I kad god nešto urade, ti im samo reci: 'Uau, kako ste uspeli to da uradite?
Quando fanno qualcosa, di' solo, "Be', wow, cioè, come avete fatto?
KA: Nekako ste uspeli da sasečete troškove gradnje rakete za 75 procenata, u zavisnosti od toga kako računamo.
CA: Quindi in qualche modo avete tagliato il costo di costruzione di un veicolo spaziale del 75 per cento, a seconda di come lo si calcola.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Anche dopo che avete mantenuto il peso basso per ben sette anni, il vostro cervello continua a cercare di farvelo riguadagnare.
(Aplauz) Helen Volters: Ne znam da li ste bili ovde jutros, da li ste uspeli da vidite Rika Ledžeta, zamenika direktora NSA, koji je odgovarao na govor Edvarda Snoudena ranije ove nedelje.
(Applausi) Helen Walters: Non credo che saresti qui oggi, se fossi in grado di prendere Rick Ledgett, il direttore della NSA, che ha risposto al discorso di Edward Snowden questa settimana.
Nieves... Alehandro Aravena: Ne znam da li ste uspeli da pročitate prevod, ali možete da zaključite iz govora tela da učesnički dizajn nije hipi, romantična, stvar koja okuplja ljude da bi sanjarili o budućnosti grada.
Alejandro Aravena: Non so se potete leggere i sottotitoli, ma potete capire dal linguaggio del corpo che la progettazione partecipativa non è una cosa hippie, romantica, in stile facciamoci-una-bevuta- sul-futuro-della-città.
0.68886184692383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono contenta che ce la possiate fare. 